Біблія » Сімфонія » для пераклада праваслаўнай царквы

НАСТАЎЛЯ́ЙЦЕ — у перакладзе праваслаўнай царквы

У перакладзе праваслаўнай царквы слова «настаўля́йце» сустракаецца 4 разы у 4 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 6 перакладах: Бокуна, Сёмухі, Дзекуць-Малея, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

НАСТАЎЛЯ́ЙЦЕ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Слова Хрыстова няхай жыве ў вас ва ўсім яго багацці, з усякаю мудрасцю; навучайце і настаўляйце на розум адно аднаго псалмамі, і гімнамі, і песнямі духоўнымі, з удзячнасцю спяваючы ў сэрцах вашых Госпаду.

Таму суцяша́йце адно аднаго і настаўля́йце адно аднаго, як вы і робіце.

аднак не лічы́це яго ворагам, а настаўля́йце на розум, як брата.

А настаўляйце адзін аднаго кожны дзень, пакуль можна казаць «сёння», каб не стаў жорсткім хто з вас, уведзены ў зман грахом.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter