БУНТ

БУНТ — у перакладзе Сабілы і Малахава

У перакладзе Сабілы і Малахава слова «бунт» сустракаецца 6 разоў у 6 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi.

Ты, што таймуеш шум мораў, шум іхных хваляў і бунт народаў.

Ня забудзь голасу Тваіх супраціўнікаў. Бунт тых, якія паўстаюць супраць Цябе, нясупынна ўзьнімаецца.

А той быў кінены ў вязьніцу за нейкі бунт, учынены ў месту, і забойства.

І звольніў ім пасаджанага за бунт і забойства ў вязьніцу, каторага яны прасілі. А Ісуса выдаў на іхную волю.

У гэны час ўзьняўся нямалы бунт супраць гэтага шляху,

Калі ж бунт суцíшыўся, Паўла, паклікаўшы вучняў і разьвітаўшыся, выйшаў ісьці ў Македоню.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія