Біблія » Сімфонія » для пераклада Сабілы і Малахава

ГАЛІНКІ — у перакладзе Сабілы і Малахава

У перакладзе Сабілы і Малахава слова «галінкі» сустракаецца 4 разы у 4 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 7 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi.

ГАЛІНКІ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Калі ж рашчына сьвятая, (то) і месіва — (сьвятое); і калі корань сьвяты, то і галінкі (сьвятыя).

Тады скажаш: галінкі адламаны, каб я быў прышчэплены.

Калі ж ты адсечаны ад дзíкай па прыродзе алівы і прышчэплены да добрай па прыродзе алівы, наколькі больш гэтыя (галінкі), якія па прыродзе (добрыя) будуць прышчэплены да сваёй алівы.

Пасьля гэтага я глянуў, і вось агромністае мноства людзей, палічыць якога ніхто ня мог, із кожнага племені і родаў, і народаў, і моваў стаяла перад Пасадам і перад Ягняком, апранутае ў белыя вопраткі, і пальмавыя галінкі ў руках іхных.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter