Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Сёмухі

ЧУЖЫМІ — у перакладзе Бібліі Сёмухі

У перакладзе Бібліі Сёмухі слова «чужымі» сустракаецца 9 разоў у 9 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ЧУЖЫМІ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
ці ня чужымі ён лічыць нас? бо ён прадаў нас і зьеў нават срэбра наша;

І сказаў Гасподзь Майсею: вось, ты спачнеш з бацькамі тваімі, і пачне народ гэты аблудна хадзіць сьледам за чужымі багамі той зямлі, у якую ён уступае, і пакіне Мяне, і парушыць запавет Мой, які я пастанавіў зь ім;

Багамі чужымі яны раздражнілі Яго, і мярзотамі Яго ўгневілі:

Але Ты адкінуў народ Твой, доме Якава, бо яны шмат перанялі ад усходу: і чарадзеі ў іх, як у Філістымлянаў, і з сынамі чужымі яны ў згодзе.

Прызнай толькі віну тваю, бо ты адступілася ад Госпада Бога твайго і распусьнічала з чужымі пад кожным галінастым дрэвам, а голасу Майго вы ня слухаліся, кажа Гасподзь.

Няхай дом Ізраілеў уразумее ў сэрцы сваім, што ўсе яны праз сваіх ідалаў зрабіліся чужымі Мне.

З чужымі абыходзьцеся разумна, карыстаючыся часам.

каб вы паводзіліся прыстойна перад чужымі і ні ў чым патрэбы ня мелі.

Вучэньнямі рознымі і чужымі не захапляйцеся; бо добра мілатою мацаваць сэрцы, а ня прысмакамі, ад якіх не атрымалі карысьці тыя, што іх спажывалі.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter