Біблія

Першае да Фесаланікійцаў 4 верш » 1 да Фесаланікійцаў 4:12 — параўнанне перакладаў.

Першае да Фесаланікійцаў 4 верш 12

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

каб вы паводзіліся прыстойна перад чужымі і ні ў чым патрэбы ня мелі.

каб вы хадзілі прыстойна перад тымі, што звонку, і ні ў чым ня мелі патрэбы.

ды каб дастойна адносіліся вы да тых, якія жывуць звонку, і каб ні ў чым не мелі нястачы.

Каб вы прыходна жылі перад навоннымі і нічога не патрабавалі.

каб вы паступалі прыстойна перад тымі, што вонках, і ні ў чым ня ме́лі нястачы.

каб вы паводзілі сябе добрапрысто́йна перад зне́шнімі і ні ў чым не мелі нястачы.

каб вы належна паводзілі сябе адносна тых, хто жыве звонку, і каб ні ў чым не мелі патрэбы.

каб вы жылі добрапрыстойна перад тымі, хто звонку, і ні ў чым не мелі патрэбы.

каб вы паводзіліся добрапрыстойна з вонкавымі і ня мелі ні ад кога залежнасьці.

каб вы прыстойна паступалі перад пастароннымі, ад нікога не патрабуючы запамогі.

да ходите учтиве пред внешними, и ни единаго о что требуете •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter