Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Сёмухі

НЯПРАЎДА — у перакладзе Бібліі Сёмухі

У перакладзе Бібліі Сёмухі слова «няпраўда» сустракаецца 17 разоў у 17 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 7 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Сабілы і Малахава.

НЯПРАЎДА

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Давід уцёк з Навата ў Раме і прыйшоў і сказаў Ёнатану: што зрабіў я, у чым няпраўда мая, чым зграшыў я перад бацькам тваім, што ён шукае душы маёй?

І сказалі: няпраўда, скажы нам. І сказаў ён: тое і тое ён сказаў мне, кажучы: так кажа Гасподзь: памазваю цябе ў цара над Ізраілем.

І ёсьць надзея няшчаснаму, і няпраўда стуляе вусны свае.

Перагледзьце, ці ёсьць няпраўда? перагледзьце, — праўда мая.

Ці ёсьць на языку маім няпраўда? Няўжо горла маё ня можа адрозьніць горычы?

Вось у гэтым няпраўда твая, адказваю табе, таму што Бог вышэйшы за чалавека.

Але няпраўда, што Бог ня чуе і Ўсеўладны не глядзіць на гэта.

Госпадзе Божа мой! калі што я зрабіў, калі ёсьць няпраўда ў руках маіх,

словы з вуснаў ягоных — няпраўда і хітрына; ня хоча ён быць мудрым, каб рабіць дабро.

Усіх адступнікаў ад пастановаў Тваіх Ты скідаеш, бо вымудры іхнія — няпраўда.

Яшчэ я пад сонцам пабачыў: месца суду — а там беззаконьне; месца праўды — а там няпраўда

Калі ты перакажаш народу гэтаму ўсе гэтыя словы, і яны скажуць табе: «за гэта сказаў на нас Гасподзь усё гэта вялікае бедства, і якая наша няпраўда, і які наш грэх, якім зграшылі мы перад Госпадам Богам нашым?»

Бо вочы Мае — на ўсіх шляхах іхніх; яны не схаваны ад аблічча Майго, і няпраўда іх не схавана ад вачэй Маіх.

бо зямля напоўнена пералюбцамі, бо плача зямля ад праклёнаў; пасохлі пашы ў пустыні, і імкненьне іхняе — зло, і сіла іхняя — няпраўда,

Калі Я лекаваў Ізраіля, адкрылася няпраўда Яфрэмава і зладзейства Самарыі; бо яны паводзяцца ілжыва; і ўваходзіць злодзей, і разбойнік рабуе на вуліцах.

Усякая няпраўда ёсьць грэх, але ёсьць грэх не на сьмерць.

А калі нашая няпраўда выяўляе праўду Божую, дык што скажам? няўжо будзе Бог несправядлівы, калі паказвае гнеў? — кажу, па-чалавечы разважаючы.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter