Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Станкевіча

ЦУР’ЁМ — у перакладзе Бібліі Станкевіча

У перакладзе Бібліі Станкевіча слова «Цур’ём» сустракаецца 6 разоў у 6 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца толькі ў перакладзе Бібліі Станкевіча.

ЦУР’ЁМ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Цур’ём ліліся воды з булакоў, голас выдалі хмары, нават стрэлы Твае выляталі.

Ты зносіш іх цур’ём; яны, як сон; нараніцы яны, як трава, што мяняецца;

Гэтак кажа СПАДАР: «Абач, падыймаюцца воды з поўначы і стануць цур’ём, што разьліваецца, і зальлюць зямлю і ўсе, што напаўняе яе, места а жыхараў яго; тады закрычаць людзі, і завыюць усі жыхары зямлі.

І скажы: "Горы ізраельскія, слухайце словы Спадара СПАДАРА: гэтак кажа Спадар СПАДАР горам а ўзгоркам, цур’ём а далінам: ’Гля, Я, Я навяду меч на вас і зьнішчу ўзвышшы вашы,

За тое, горы Ізраелявы, слухайце, слова Спадара СПАДАРА: гэтак кажа Спадар СПАДАР горам а ўзгоркам, цур’ём а далінам, запусьцелым разьвярненьням а пакіненым местам, што сталі здабыткам а пасьмехам засталым акалічным народам;

І паўднявая старана на паўдні цягнецца ад Тамары аж да водаў звады ў Кадэшу, цур’ём да вялікага мора; і гэта паўднявая старана, на паўдні.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter