Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Станкевіча

НАПОЎНЕНЫ — у перакладзе Бібліі Станкевіча

У перакладзе Бібліі Станкевіча слова «напоўнены» сустракаецца 9 разоў у 9 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

НАПОЎНЕНЫ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Сына аднае ўдавы, з плямені Неффалімовага. Ацец ягоны, Тыранін, рамесьнік работы зь медзі; а ён быў напоўнены мудрасьці а кемнасьці а веданьня, як рабіць усялякія работы зь медзі. І прышоў ён да Салямона, і рабіў усю работу ягоную.

І пахавалі яго ў ягоных грабох, каторыя ён зрабіў сабе ў месьце Давідавым; і палажылі яго на ложку, што быў напоўнены пахамі й рознымі масьцямі, прыгатаванымі аптакарскім уменьням, і спалілі іх яму цяплом вельма, вельма вялікім.

Косьці ягоныя напоўнены маладосьцю ягонаю, і зь ім лягуць яны ў пыл.

Бо лядзьве мае напоўнены запаленьням, і няма цэлага месца ў целе маім.

Зважай на змову Сваю, бо цемныя месцы зямлі напоўнены сялібамі ўсілства.

Усі сталы напоўнены ірвакамі, нечысьць не на месцу сваім.

Як пасьвячаныя авечкі, як авечкі ў Ерузаліме ва ўрочыстых порах, так разьверненыя месты будуць напоўнены людзьмі, як авечкамі; і даведаюцца, што Я — СПАДАР’"».

Але я напоўнены сілы духам СПАДАРОВЫМ і суду і моцы, каб абяшчаць Якаву выступ ягоны і Ізраелю — грэх ягоны.

Але Саўла, каторы таксама Паўла, напоўнены Духам Сьвятым, узорыўшыся ў яго, сказаў:

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter