Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Станкевіча

ПРАЦА — у перакладзе Бібліі Станкевіча

У перакладзе Бібліі Станкевіча слова «праца» сустракаецца 9 разоў у 9 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ПРАЦА

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Ён зацьвярдзелы да дзяцей сваіх, быццам яны не яго; хоць праца ягоная будзе дармавая, не баіцца адылі;

Дзень і ноч яны абходзяць па сьценах яго; і цяжкая праца, і бяда ў ім;

І даў ім землі народаў, і праца люду спала ім,

З плоду вуснаў людзіна насыціцца дабром, і праца рук людзіны зьвернецца да яе.

Вось, Спадар СПАДАР прыходзе ізь сілаю, і плячо Ягонае будзе радзіць за Яго; во заплата Ягоная зь Ім, і праца Ягоная перад Ім.

А я казаў: «Дарма я цяжка працаваў, на пустое а марнае я высіліў сілу сваю; але суд мой у СПАДАРА, і праца мая ў Бога майго».

Ці ня вольны я? Ці не апостал я? Ці ня бачыў я Ісуса Хрыста, Спадара нашага? Ці не мая праца вы ў Спадару?

Дык, браты мае любовыя, будзьце моцныя, непахісныя, збыткуйце ў працы Спадаровай заўсёды, ведаючы, што праца вашая не дарма ў Спадару.

Затым, як я ня мог трываць балей, паслаў даведацца празь веру вашу, каб вас які спакусіцель не спакусіў, і ня стала дарэмнай праца наша.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter