Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Станкевіча

РОГУ — у перакладзе Бібліі Станкевіча

У перакладзе Бібліі Станкевіча слова «рогу» сустракаецца 16 разоў у 16 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 3 перакладах: Бокуна, Дзекуць-Малея, Сабілы і Малахава.

РОГУ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Хай не дакранецца да яе рука, бо напэўна ўкамянуюць яго альбо напэўна застрэляць стралою; статак гэта або чалавек, няхай не застанецца жывы". У часе гуку рогу могуць яны ўзыйсьці на гару».

І сямёх сьвятароў хай нясуць сем трубаў з бараняга рогу перад скрыняю; а на сёмы дзень кружыняйце навокал места сем разоў, і сьвятары хай трубяць у трубы.

І пагукаў Ігошуа Нунянок сьвятароў, і сказаў ім: «Нясіце скрыню змовы, і сямёх сьвятароў хай нясуць сем трубаў з бараняга рогу перад скрыняю СПАДАРОВАЙ».

І было, як сказаў Ігошуа люду, дык сямёх сьвятароў, што несьлі сем трубаў з бараняга рогу перад СПАДАРОМ, перайшлі й затрубілі ў трубы, і скрыня змовы СПАДАРОВАЕ йшла за імі.

І сямёх сьвятароў, што несьлі сем трубаў з бараняга рогу перад скрыняю СПАДАРОВАЙ, ішлі а йшлі й трубілі ў трубы; і ўзброеныя йшлі сьпераду іх, а йдучыя ззаду йшлі за скрыняю СПАДАРОВАЙ, і йдучы трубілі ў трубы.

Усі гэтыя сынове Гэмановы, відзеньніка каралёвага, і ў словах Божых на ўзвышэньне рогу. І даў Бог Гэману чатырнанцацёх сыноў і тры дачкі.

За ім рупатліва правіў Борух Забваёнак, на другой дзялёнцы, ад рогу аж да дзьвярэй дому Еляшыва, вялікага сьвятара.

За ім правіў Біннуй Гэнададзенак, на іншай дзялёнцы ад дому Азарынага аж да кута а рогу.

А памеж ходу да рогу і Авячай брамы правілі залатарове а купцы.

Кажу хвальком: "Не хваліцеся", і нягодным: "Не падыймайце рогу,

Не падыймайце ўгару рогу свайго ані гукайце з калянаю шыяю"»,

На трубах і з гукам рогу весела гукайце перад Каралём СПАДАРОМ.

Там прычыню пуканьне рогу Давідаваму, прыгатую сьвечку памазанцу Свайму.

Хваліце Яго гукам рогу; хваліце Яго на псалтыру а гарпе;

Торг пераходзячага ля рогу яго, і дарогаю міма дому ейнага йшоў,

Я назіраў рогі, і вось, адзін рог малы зьявіўся меж іх, перад каторым тры першыя рогі былі вырваны з карэньням, і вось, у гэтага рогу вочы, як вочы людзіны, і рот, што вымаўляў вялікія словы.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter
РОГІ →