Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Станкевіча

СХАВАНЫ — у перакладзе Бібліі Станкевіча

У перакладзе Бібліі Станкевіча слова «схаваны» сустракаецца 13 разоў у 13 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 7 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Дзекуць-Малея, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

СХАВАНЫ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Я абачыў памеж здабытку пазорнае адзецьне сэнаарскае і дзьвесьце сыкляў срэбра, і пруток золата пяцьдзясят сыкляў вагою, я пагаліўся на іх і я ўзяў іх; і вось, яны схаваны ў зямлі сярод будану майго, і срэбра пад ім».

І быў ён ізь ёю ў доме СПАДАРОВЫМ схаваны шэсьць год, прымеж тога як Афаля гаспадарствавала ў зямлі.

Усі дні свае нягоднік мучае сябе, і лік год схаваны ад тырана;

Чаму не схаваны ад Усемагучага часы, і знаючыя Яго ня бачаць дзён Ягоных?

Спадару! перад Табою ўсі зычэньні мае, і ўздых мой ад цябе не схаваны.

Божа! Ты знаеш дурноту маю, і віны мае не схаваны ад Цябе.

Не схаваны быў ад Цябе шкілет мой, як я быў учынены ў таямніцы, памайстроўску ўтвораны ў найніжшай часьці зямлі.

Але ён люд разбураны а аглабаны; яны ўсі зьвязаны ў пячорах і схаваны ў цямніцах; яны сталі глабаньням, і няма выбавіцеля; яны аглабаны, і ніхто ня кажа: «Аддай назад».

Так што тый, каторы дабраславіцца на зямлі, дабраславіцца Богам вернасьці; і хто прысягае на зямлі, прысягае Богам верным; бо будуць забыты былыя клопаты і схаваны ад аччу Маіх;

Бо вочы Мае на ўсіх дарогах іхных: яны ня ўтоены ад віду Майго, і бяспраўе іхныя не схаваны ад аччу Маіх.

Знаю Яхрэма, і Ізраель не схаваны ад Мяне; бо цяпер, Яхрэме, ты бязуліш, Ізраель сплюгаўлены.

Але схаваны чалавек сэрца ў непсавальным, лагоднага а рахманага духа, дарагі перад відам Божым.

У Каторым схаваны ўсі скарбы мудрасьці а знацьця.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter