Быццё 22 верш » Быццё 22:13 — параўнанне перакладаў.

Быццё 22 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Быццё 22:13 / 22:13

Filter: all
І ўзьвёў Абрагам вочы свае і ўбачыў: і вось, за табою баран, які заблытаўся ў гушчобе рагамі сваімі. Абрагам пайшоў, узяў барана і прынёс яго на цэласпаленьне замест сына свайго.

І ўзьняў Абрагам вочы свае, і ўбачыў, і вось, баран ззаду, увязаны ў хмызах рагамі сваімі. І пайшоў Абрагам, і ўзяў барана, і ахвяраваў яго на цэласпаленьне замест сына свайго.

І падняў Абрагам вочы свае, і ўбачыў барана нейкага, увязанага за рогі сярод церняў. Узяў ён яго і склаў у цэласпальную ахвяру замест сына.

І ўзьняў Абрагам вочы свае, і абачыў: і во баран адзаду засіліўся ў гушчару рагамі сваімі. І пайшоў Абрагам, і ўзяў барана, і ўзьнёс яго на ўсепаленьне замест сына свайго.

І падняў Абрага́м вочы свае, і ўбачыў — вось, баран адзін заблытаўся ў парастках гушчару рогамі; і пайшоў Абрага́м, і схапіў барана, і ўсклаў яго для цэласпалення замест Ісаа́ка, сына свайго.

И воздвиже Авраам очи свое, и виде за собою овна, вязяща межи терниемъ за рогы, егоже взявъ, принесе жертву всегосозжения вместо сына своего.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter