Господь Богъ искусилъ Авраама, абы заклал воместо жертвы Ісаака, сына своего. Авраам же поспешил и на повеление Господьне хотелъ учинити. Потом въместо Ісаака заклалъ агница. Богъ ему слюбу потвердил. И о племени Нахорове, брата Авраамова.
1 Бысть же по глаголании семъ, искусил естъ Богъ Авраамаa и рече к нему: «Аврааме! Аврааме!» Он же отвеща: «Се азъ».
2 Рече ему: «Поими сына своего единороженнаго, егоже любиши, Ісаака, а иди на землю видения и тамо заколеши его и принесеши всесозжение на единой горе, юже покажу тобе».
3 Тогда въстав Авраамъ вночи, оседлалъ осла своего и взялъ с собою два служебники и Ісаака, сына своего; и егда насекали дровъ на всесозжение, идяше на место то, на неже повелел былъ ему Богъ.
4 Дня пакъ третиего воздвиже очи свое и узрелъ место то здалека,
5 и рече ко служебникомъ своимъ: «Подождите туто со ослятемъ, азъ же и детищъ, даже онде спешне идуще и помолившися, навратимося к вамъ».
6 Взялъ теже и дрова всегосозжения и возложил е на Ісаака, сына своего; сам же несяше в руках огнь и ножь. И егда толико сами два шли суть посполу,
7 рече Ісаакъ ко отцу своему, глаголя: «Отче мой!» Он же отвещалъ: «Что хощеши, сыну?» Рече: «Се огнь и дрова. Игде жъ естъ овчя на всесозжение?»
8 И рече Авраамъ: «Богъ знайдеть Собе приносъ всегосозжения, сыну мой». И тако идоста вкупе
9 и пришли на место, еже указалъ былъ ему Богъ, и вчинилъ ту требникъ, и возложи на нь дрова. И егда связалъ Ісаака, сына своего, положил его на требнице на верху дров.
10 И протягнувъ руку, ухопилъ ножъ, да бы заклалъ сына своего.b
11 И се ангелъ Господень с небеси возпилъ, глаголя: «Аврааме! Аврааме!» Он же отвеща: «Се азъ».
12 И рече к нему: «Не протягай руки своея на отроча и не чини ему ничтоже: ныне позналъ есмъ, яко боишися Господа и не пощадел еси еднороженнаго сына своего Мене для».
13 И воздвиже Авраам очи свое, и виде за собою овна, вязяща межи терниемъ за рогы, егоже взявъ, принесе жертву всегосозжения вместо сына своего.
14 И прозва имя месту тому — «Господь виде»; для того и до днес называется «На горе Господь виде».
15 И возвал ест ангел Господень удругое Авраама с небеси,
16 глаголя: «Собою кляхся, глаголеть Господь: Понеже вчинилъ еси слово сее и не пощаделъ сына своего еднороженнаго для Мене,
17 се благославлю тя и умножу племя твое, яко звезды небесныи и яко песок, иже естъ по брегу моря; владети будеть племя твое вратами враговъ своихъ
18 и благословятся о семени твоемъ вси народи земли,c яко послушалъ еси гласу Моего».
19 И навратился естъ Авраамъ ко служебникомъ своимъ, и от[ъ]идоша до Версавии вкупе; и живяше ту.
20 Егда же сия быша, поведено естъ Авраамови, яко Мельха теже породила естъ сыны Нахорови, брату его:
21 Гуса, первороженнаго, и Вуза, брата его, и Хамуила, отца Сирскихъ,
22 и Казефа, и Азана, и Фельдаза, и Едляха, и Вафуила,
23 от негоже нарожена естъ Ревека. Осмъ сихъ породила естъ Мельха Нахорови, брату Авраамову;
24 меншица пакъ его, именемъ Рома, породила Фавея и Гаона, и Фааса, и Мааху.
a Юдзіфі, 8[:22]; Ісуса, сына Сіраха, 44[:21]; Да Габрэяў, 11[:17].
b 1 Макавейская, 2[:52].
c Псалом 71[:17]; Да Галатаў, 3[:8].
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце:
Ctrl + Enter
Книги Бытья, 22 разьдзел
Звярніце ўвагу. Нумары вершаў — гэта спасылкі, якія вядуць на раздзел з параўнаннем перакладаў. Паспрабуйце, магчыма, вы будзеце прыемна здзіўлены.
Public Domain — народны здабытак.
2022, укладальнік — Бразгуноў Алесь.