Хотячи купити жита, сынове Яковлевы приидоша во Египетъ. Іосиф прикре к ним ся поставил и прозиратае их назвал, потом жита им продати казал.
1 Слышав же Яковъ, яко пшеницу продають во Египте, рече сыномъ своимъ: «Почто медлите?
2 Се убо слышахъ, иже пища продается во Египте. Сниидите ж и купите нам жита, да можем живи остати и не помремъ от гладу».
3 Тогда шло естъ братии Іосифовы десеть купити жита во Египте.
4 Вениамина же не пусти Яков со братиею его, глаголя: «Да не прилучится ему что злое на пути».
5 И вниидоша до земли Египетское со иными, ониже шли суть куповати жита, былъ убо тогда гладъ в земли Ханаони.
6 Іосиф же былъ ест князь в земли Египетской и съ его повелениемъ жито людемъ продаваху. И внегда поклонишеся пред нимъ братия его,
7 и познавъ их, яко бы къ чуждимъ, прикро молвилъ естъ к нимъ, глаголя: «Отколе есте пришли?» Они же отповедели ему: «От земли Ханаони приидохомъ купити пище».
8 Братию же свою познавъ, Іосифъ не сказашеся имъ, и не познанъ естъ от нихъ.
9 И воспомянувши на сны своя, еже предъ тымъ видел, рече к нимъ: «Прозиратаи есте и согледати страны некрепчейшее земли сея приидосте».
10 Они же отвещали ему, глаголюще: «Не естъ тако, господине, но раби твои приидохомъ купити пищи.
11 Вси сынове единаго мужа есмо. Мирне приидохомъ, и ниже раби твои помяшляють что злого».
12 К ним же рече Іосифъ: «Иначей- ть естъ, согледати пришли есте градовъ неограженыхъ земли сее».
13 Они же рекоша: «Дванадесять насъ братий, рабовъ твоих, сыновъ мужа единаго в земли Ханаани. Молодший со отцемъ нашимъ естъ, а о иномъ, естъ ли живъ, не ведаемъ».
14 Рече имъ: «Сие естъ, еже рекох вамъ, яко прозиратаи есте,
15 сим мне явисте. Тако ми здравия фараонова, иже не вынидете отселе, дондеже приидеть братъ вашъ младший семо!
16 Пошлите жъ от себе единого, да приведеть его; а вы будете во оковахъ, дондеже познаю, правда ли ест, еже глаголасте, чили ни. Иначей се клинуся здравиемъ фараоновымъ, яко прозиратаи есте».
17 И преда их до темнице за три дни.
18 Во третий же день, внегда выведоша ихъ из темнице, рече к нимъ: «Учините такъ, якоже повелех вамъ, и живи будете, боюся убо азъ Бога.
19 Естъли же мирнии есте, братъ вашъ единъ окованъ да седить в темници, а вы отойдите и донесите жито, еже куписте, в домы своя,
20 и брата своего молодшего ко мне приведите, да искушу словъ вашихъ, и не зомрете». И вчинили суть, якоже повеле имъ.
21 И глаголаша вкупе: «Годне сия терпимы, согрешихомъ убо противу брату нашему, видяще скорбление души его, егда моляшеся намъ и не хотехомъ послушати его. Сего деля пришла на нас вся печаль сия».
22 От них же един, именемъ Рувимъ, рече: «Не рекох ли тогда вамъ: “Не приобижайте детища”? И не послушасте мене, и се кровь его возыскается».
23 Не ведяху же того, яко разуме имъ Іосифъ, толковина бо молвяше межи ними.
24 Отхилив же ся от нихъ мало Іосифъ и проплака, и обратився, паки с ними молвяше; и понявъ Симеона, связа его пред ними.
25 И повелелъ рабомъ своимъ насыпати мехи их пшенице, и въкласти пенези их единому каждому в мехъ его, и к тому дати имъ брашна на путь. И вчинили суть тако.
26 Тогда они, возложивъши пшеницу на ослы своя, от[ъ]идоша.
27 Отвязавъ единъ мехъ, абы далъ пищу ослятомъ наa пути, узрелъ ест пенези на верху устия меха,
28 и рече братии своей: «Навращены суть мне пенези, се в меху лежать». И здивилися, и вжаслися суть вкупе, глаголюще: «Ичто ест сее, еже учини намъ Богъ?»
29 И приидоша ко Якову, отцу своему, в землю Ханаоню, и поведаша ему все, еже ся было имъ пригодило, глаголюще:
30 «Молвилъ ест к намъ господинъ земли прикре и мнелъ насъ быти согледатайми страны тое.
31 К нему же рекохомъ: “Мирънии есмо и ниже что злого мыслымы.b
32 Дванадесять естъ насъ братовъ, от единого отца спложеныхъ. О единомъ не ведаемъ, жив ли естъ, молодший со отцемъ нашимъ остался в земли Ханаони”.
33 Он же рече к нам: “По сему увемъ, яко мирнии есте: брата своего единого оставте у мене и пище, потребное до домовъ вашихъ, наберите, и отойдите;
34 и брата своего молодшего приведите семо, да познаю, иже не есте прозиратаи, и сего, иже во оковахъ держанъ будеть, с собою возмете, и потом все, еже восхощете купити, свободу имейте».
35 И сие поведевши, егда высыпываху пшеницу, вси знайдоша пенези, завязаны при устиехъ меховъ. И внегда улякнулися вкупе,
36 рече к нимъ отець их Яковъ: «Вчинили есте, абыхъ без чадъ былъ: Іосиф не естъ живъ, Симеонъ седить во оковахъ и Вениамина заведете. На мене вси тые злые речи звалили!»
37 Отвеща ему Рувимъ: «Обу сыну моихъ убий, естъли же не приведу тобе его назадъ. Дай и в руце мое, и азъ навращу тобе его».
38 Рече имъ: «Не пойдеть сынъ мой с вами, братъ его умре и той самъ остал: пригодит ли ся ему что злого на пути или в земли, камо жъ вы пойдете, то сведете шедины мое с болестию во адъ».
a Erratum: па.
b мыслимы.
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце:
Ctrl + Enter
Книги Бытья, 42 разьдзел
Звярніце ўвагу. Нумары вершаў — гэта спасылкі, якія вядуць на раздзел з параўнаннем перакладаў. Паспрабуйце, магчыма, вы будзеце прыемна здзіўлены.
Public Domain — народны здабытак.
2022, укладальнік — Бразгуноў Алесь.
