За жену понялъ собе Хананеанку Іуда, сынъ Якововъ, онаже породила ему сыны злыи, и тых Богъ поморилъ. Потомъ Іуда лежа с невесткою своею Фамаръ, и тая породила ему два сыны.
1 Бысть же в той часъ, иде Іуда от братии своея и совратися к мужу Одолямитину,a именемъ Гираму.
2 И виде ту дщеру человека Хананейска, емуже имя бе Суа, и поя ю собе за жену, и внииде к ней.
3 Она же зачала и породила сына, и назвала имя его — Геръ.
4 И опять заченши, роди сынъ, и назва и Онанъ.
5 Потомъ третиего породила и прозвала Селя; затымъ преста родити.
6 И приведе Іуда жену Геру первороженному сыну своему, именемъ Фамаръ.
7 И былъ естъ Геръ, первенець Іудовъ, золъ предъ лицемъ Божиимъ, сего ради и погибе от Господа.
8 Тогда рече Іуда ко Анану,b сыну своему: «Внииди к жене брата своего и случися с нею, и востави семя брату твоему».
9 Зная же Онан, яко сынове не будуть ему родитися, вшедъ къ жене брата своего, проливаше семя на землю, да бы не сплодилъ сыновъ именем брата своего.
10 И для того погубилъ его Богъ, понеже дело злое чинилъ естъ.
11 И рече Іуда ко Фамаре, невестце своей: «Сяди жъ вдовою в доме отца своего, дондеже доростеть Селя, сынъ мой». Бояся убо, да бы и той не вмер, яко братия его. Она же, отшедши, живяше в дому отца своего.
12 И внегда поминуло естъ летъ много, умре дщера Суева, жена Іудина. Он же по оплакании потешився, идяше ко стрижущимъ овце своя, самъ и Гирамъ, пастух стада его, Одоломитянин, до Фамны.
13 И поведено естъ Фамаре, иже свекор ея идеть до Фамны стрыщи овець.
14 Она же сверзе с себе ризы вдовъские и облечеся въ плащъ летний и, зменивши одежу, сяде на роспутии, идеже ходять до Фамны, виде бо, яко возросте Селяй и не понимаше ея собе за жену.
15 Узревъ пакъ ее, Іуда мнелъ, яко любодеица бяше, прикрила убо была лице свое, да бы не позналъ ея,
16 и пришедъ к ней, рече: «Допусти мя, да пребуду с тобою». Не ведяше бо, яко невестка его бяше. Она же отвеща к нему: «Что жъ ми даси, да буду с тобою?»
17 Рече Іуда: «Пошлю тобе козла от стада». Тогда она рече: «Вчиню все, еже хощеши, естъли же ми даси заклад, дондеже пришлешъ, еже слюбуеши».
18 Рече к ней паки Іуда: «Чего жъ хощешъ, да дамъ тобе в закладе?» Отповедела ему: «Перстень твой и обручь, и посох, иже держиши в рукахъ своихъ, дай мне». И да ей, и случися с нею.
19 И тако по единомъ случении почала жена, и въставши, отошла,c и сложивши одежу, юже на собе имеаше, облечеся в ризы вдовическия.
20 Послал пак естъ Іуда козля пастыремъ своимъ Одоламитяниномъ, да бы взялъ закладъ, еже былъ далъ жене. Он же, не знашедъ ея,
21 воспрошаше мимоходящих людей места того, глаголя: «Игде ест жена, еже седела на роспутии?» Они пак вси отвещали ему: «Не была ест на месте семъ блудница».
22 Тогда навратися пастырь ко Іуде и рече: «Не знайдохъ ея. К тому и людие места того глаголаше ко мне, яко не седела сезде блудница».
23 Рече Іуда: «Да имать собе и не посмеется намъ, понеже азъ посылахъ ей козлищъ, иже обещахъ, и не знашолъ есь ея».
24 Бысть пакъ по трехъ месецехъ поведено естъ Іуде, глаголюще: «Соблуди Фамаръ, невестъка твоя, и се во утробе имать от блуда». Тогда рече Іуда: «Изведите ее, да сожъгуть ю».
25 И внегда выведена была на смерть, посла ко свекру своему, глаголющи: «От коего мужа имамъ сее? От того имамъ во утробе, познай, чий то естъ перстень и обручь, и посохъ».
26 Іуда же познавши дары и рече: «Справедливъша естъ паче мене, понеже не хотех ея дати Селяю, сыну своему, и не приложи к тому прилепитися к ней».
27 И внегда было при породе, явистася во чреве ея близнята.
28 Егда же рожахуся детища, един изведе руку, на неяже баба навеза нить червчету, глаголя: «Сей изыйдеть первей».
29 И внегда той воспят сокрил руку, изыйде вторый. И рече мати: «Почто тебе для пререзася прегражение?» И сего для прозва имя его — Фарес.
30 По сем изыде брат его, емуже бе на руце нить червцева, и прозва имя его — Зара.
a Erratum: Ідолямитину.
b Онану.
c Erratum: оттошла.
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце:
Ctrl + Enter
Книги Бытья, 38 разьдзел
Звярніце ўвагу. Нумары вершаў — гэта спасылкі, якія вядуць на раздзел з параўнаннем перакладаў. Паспрабуйце, магчыма, вы будзеце прыемна здзіўлены.
Public Domain — народны здабытак.
2022, укладальнік — Бразгуноў Алесь.
