Людие начаша родитися от Адама на земли. Каин и Авель приношаху жертву Господеви. Каинъ убилъ брата своего, Богъ для того проклялъ его, потом и сам убитъ ест. И о нарожении Сифове.
1 Адам же позна Евгу, жену свою, и сиа зачала и породила Каина, глаголя: Одержахъ человека Бога ради.
2 И опять породила ест брата его Авеля. Былъ же пакъ Авель пастырь овець, а Каинъ ратай земли.
3 И сталося естъ по многихъ днехъ, иже прино шаше Каинъ от плодовъ земли дары Господеви,
4 Авель теже принесе от первороженныхъ речей стада своего, от претучного скоту. И возрелъ естъ Господь на Авеля и на дары его,
5 на Каина же и на дары его не гледелъ.a И разгневася Каинъ вельми, и спаде лице его.
6 И рече Господь к нему: «Прочто разгневался есь и чему спаде лице твое?
7 Аще убо добро будеши чинити, приимешъ, пакли же зло, то скоро во древерхъ грехъ твой предъ тобою будеть, но подъ моцию твоею будуть жадости твое и ты обладаеши ими».
8 И реклъ естъ Каинъ ко Авелю, брату своему: «Пойдемы вонъ». И егда быша на поли, воста Каин на Авеля, брата своего, и убилъ его.b
9 И рече Господь Каину: «Игде есть Авель, брат твой?» Он же отвеща: «Не ведаю. Еда ли стражъ брату моему есмъ азъ?»
10 И рече к нему: «Что учинилъ еси? Гласъ крови брата твоего вопиеть ко Мне от земли!
11 Протожъ ты проклят будеши на земли, еже отверзе уста своя и приняла кровь брата твоего от руку твоих!
12 Егда делати будешъ ее, не дастъ тобе плоду своего, хоронякою и бегуномъ будеши на земли».
13 И рече Каинъ к Господу: «Большее ест безаконие мое, нежели быхъ моглъ милосердие умолити:
14 се изгоняеши мя днесь от лица земли, и от лица Твоего сокриюся, и буду хоронякою и бегуномъ на земли; сего для кажный, онже знайдеть мене, убиет мя».
15 И рече к нему Господь: «Не буди тако, но всякъ убивый Каина седмеро отмщение претерпить». И положи Господь знамя на Каине, да никтоже убиеть и всякъ, знашедший его.
16 И отшедъ Каинъ от лица Господьня, живяше бегуномъ на земли, ко стране, еже ест на выходъ солнъца Едему.
17 И позналъ естъ Каинъ жену свою, онаже зачала и по ро дила Еноха. И вделал Каинъ градъ, и назвалъ имя его именем сына своего — Енохъ.
18 Енохъ же сплодил Ирада. Ирадъ сплодилъ Мавиаила. Мавиаилъ сплодилъ Мафусалема. Мафусалемъ сплодил Ламеха;
19 тойже понялъ естъ две жене, имя единой — Адда, а имя второй — Селля.
20 И породила естъ Адда Яиля, онъже былъ отець живущихъ в шатрехъ пастырскихъ;
21 имя же брата его — Фуваль, той былъ ест отець гудущих в гусли и в ворганы.
22 Селля теже породила Тувалкаина, сей былъ млатобиець и ко вачь всякого дела от меди и от железа; сестра же Тувалкаинова — Ноема.
23 И рече Ламехъ женам своим, Адде и Селле: «Послушайте гласу моего, жены Ламеховы, и пилне зрозумейте слова моя! Се убихъ мужа въ язву собе и юношу во струпъ мне.
24 Седмера помста дана будеть за Каина, за Ламеха же седмъдесятъ крать мщено будеть».
25 И позналъ ест опят Адамъ жену свою, и породи сына, и назвалъ имя его — Сифъ, глаголя: «Поставил мне Господь семя иное вместо Авеля, егоже убил Каинъ».
26 Но и Сифу родися сынъ, егоже назвал Еносъ; той нача призывати имя Господьне.
a Да Габрэяў, 11[:4].
b 1-е Іаана, 3[:12]; Мудрасці, 10[:3].
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце:
Ctrl + Enter
Книги Бытья, 4 разьдзел
Звярніце ўвагу. Нумары вершаў — гэта спасылкі, якія вядуць на раздзел з параўнаннем перакладаў. Паспрабуйце, магчыма, вы будзеце прыемна здзіўлены.
Public Domain — народны здабытак.
2022, укладальнік — Бразгуноў Алесь.