Біблія » Пераклады » Біблія Скарыны (Бразгуноў)

Бытья 36 Бытья 36 разьдзел

Почитается родъ Ісавовъ, сына Ісаакова, жены и сыны его. И како от[ъ]иде от Якова, брата своего, и колико от его колена князей и царей вышло естъ.

1 Сии суть родове Ісавовы, онже словеть Едомъ.
2 Ісавъ понялъ собе жены от дщер Хананейскихъ: Аду, дщеру Еглонову Ефейскаго, и Оливаму, дщеру Анову, сына Севеова Еввейскаго,
3 Васемаху теже, дщеру Ізмаилову, сестру Наваофову.
4 И породила ему Ада Елифаза, Ваземаха же породила Рагуила,
5 а Оливама породила Евеса, и Елона, и Хорея. Сие суть сынове Ісавли, еже зродишеся ему в земли Хананейской.
6 Понял же Ісавъ жены своя и сыны, и дщеры, и всю челядь дому своего, и все имение свое, и стада, еже добылъ естъ в земли Ханаонстей, и от[ъ]иде во страну ину, и зайде от Якова, брата своего;
7 богаты убо беху велми и жити вкупе не могоша, не могли бо зместитися на земли той, на нейже обитаху, для множества скоту.
8 И живяше Ісавъ на горе Сеиръ, еже словеть Едомъ.
9 Сие пакъ суть родове Ісавовы, отца страны Едомли на горе Сеиръ
10 и сия имена сыновъ его: Елифазъ, сынъ Адинъ, жены Ісавли, Рагуилъ теже, сынъ Ваземахи, жены его.
11 И быша Елифазу сыны Теманъ, Оманъ, Сефуй, Гатанъ, Ценезъ и Хорей.
12 Была пакъ Тамна меншица Елифазова, сына Ісавова, онаже породила ему Амалеха. Сии суть сынове Ады, жены Ісавовы.
13 Сынове пакъ Рахуилевы: Наатъ и Зара, Семмай и Меза; тыи сынове Ваземахи, жены Ісавли.
14 Сие же были суть сынове Оливамы, дщеры Ановы, сына Севеонова, жены Ісавовы, еже породила ему Егуса, и Елона, и Хорана.
15 Сие пакъ суть князи сыновъ Елифаза, первороженнаго Ісавова: князь Феманъ, князь Омаръ, князь Сефуа, князь Ценес,
16 князь Хорей, князь Готанъ, князь Амалех. Тыи суть сынове Елифазовы в земли Едомской; и то суть сынове Адины.a
17 Сии пакъ суть сынове Рагуилевы, сына Ісавова: князь Нафанъ, князь Зара, князь Семмай, князь Мезай. Сии суть князи Рагуилевы в земли Едомской; а то суть князи Ваземахи, жены Ісавли.
18 Сие пакъ сыны Оливамы, жены Ісавли: князь Егус, князь Гелонъ, князь Хорай. Сии князи Оливамы, дщеры Ановы, жены Ісавли.
19 Тое суть сынове Ісавовы, и то суть князи ихъ, онже словеть Едомъ.
20 Сие пакъ суть сынове Сеирови [Г]оррейскаго, живущии на земли той: Лотан, Совал и Севеон, Анан
21 и Дисон, Етеръ и Дизан. Сие сут князи Горреовы, сына Сеирова, в земли Едом.
22 Были же сыны Лотановы: Горрей и Еман и сестра Тамна.
23 А то сыны Совалевы: Алуган, Манех, Евал, Сиф и Анан.
24 Тые суть сыны Севеоновы: Ахия и Анан. Той Анан найде воды теплы в пустыни, пася ослице отца своего,
25 а имелъ естъ сына Дизана и дщеру Олибаму.
26 Сии же суть сынове Дизанови: Авданъ, и Езванъ, и Етранъ, и Харанъ.
27 Сии пакъ суть сынове Есерови: Валаананъ, и Зеванъ, и Ханъ.
28 Имеаше же сыны Дизанъ: Хуза и Арана.
29 Сии суть князи [Г]оррейские: князь Лотан, князь Соваль, князь Севеонъ,
30 князь Дисонъ, князь Ананъ, князь Дисанъ. Сие суть князи Горрейские, ониже владеша землею Сеиръ.
31 Цари пакъ, иже царствовали в земли Едомли прежде, нежели имели суть царя сыны Ізраилевы, быша сии:
32 Валаахъ, сынъ Веоровъ, а имя града его — Денава.
33 Умре же Валаахъ, и царствовалъ вме сто его Іовалъ, сынъ Заринъ от Возры.
34 И егда умре Іовалъ, царствова вместо его Гусанъ от земли Феманитское.
35 И внегда умре Гусанъ, царствова вместо его Ададъ, сынъ Вададовъ, онже поразилъ естъ Мадиамлянъ во стране Моавъской, а имя града его — Авиф.
36 И егда умре Ададъ, царствова по немъ Семляй от Масерафа.
37 И внегда умре той, царствова опосле его Саулъ от реки Ровоофъ.
38 Внегда же и той умре, прииде опосле его на царство Валаананъ, сынъ Аховоровъ.
39 Егда пакъ и той умре, царствовалъ вместо него Ададъ, имя же града его — Фионъ, а имя жены его — Меезавель, дщера Матрехова, дщеры Мизавовы.
40 Сие суть имена князей Ісавлихъ по родинахъ ихъ и по местех их, и по именехъ ихъ: князь Фемнанъ, князь Алуганъ, князь Етъгатъ,
41 князь Олибамъ, князь Елямъ, князь Финонъ,
42 князь Ценесъ, князь Феман, князь Мазбаръ,
43 князь Мабдиль, князь Гирамъ. Сие суть князи Едомскии, живущие в земли властей своихъ. И то ест Ісавъ отець Ідумеанъ.

a Erratum: Асины.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Книги Бытья, 36 разьдзел

Звярніце ўвагу. Нумары вершаў — гэта спасылкі, якія вядуць на раздзел з параўнаннем перакладаў. Паспрабуйце, магчыма, вы будзеце прыемна здзіўлены.

Public Domain

Public Domain — народны здабытак.
2022, укладальнік — Бразгуноў Алесь.