Како Авраамъ понял былъ другую жену и сыны сплодил. О смерти Авраамове и о погребении его. О роде Ізмаилове, о сынехъ Ісааковых, еже породила Ревека — Ісава и Якова. Ісав продал первороженство свое.
1 aАвраамъ пакъ понялъ естъ иную жену, именемъ Хетуру,b
2 онаже породила ему Замрама и Ексана, и Мадана, и Мадиана, и Есвоха, и Суа.
3 Ексан же сплодилъ Савуя и Дадана. Сынове Даданови быша: Асурим и Лафусимъ, и Лаомимъ.
4 От Мадиана же пошелъ ест Ефая, и Ефера, и Енохъ, и Авидъ, и Ельдай — вси сии были суть сынове Хетурины.
5 И далъ естъ Авраамъ все имение свое Ісааку;
6 сыномъ пакъ иныхъ женъ далъ естъ дары и отделилъ от Ісаака, сына своего, еще живъ сый, во стране земли восточное.
7 Были же суть дневе жития Авраамова летъ сто седмъдесятъ и пять;
8 и онеможе, и умре во старости добре, полонъ дней, и приложися к людемъ своимъ.c
9 И погребоша и Ісаакъ а Ізмаиль, сынове его, в пещере сугубе, еже бе на поли Ефронове, сына Сеорова Хетейскаго, противу Ма[м]врия,
10 юже былъ купил от сынов Хетеовыхъ.
11 По смерти же Авраамове благославил естъ Богъ Ісаака, сына его, онже живяше у кладезя, именемъ Живаго и Видящего.
12 Сии суть родове Ізмаиловы, сына Авраамова, егоже породила ему Агаръ, Египтенка, раба Саррина.
13 И сие суть имена сыновъ его, имиже быша именованы в родинах своихъ: первороженный сынъ Ізмаиловъ Наваот, потом Цедаръ и Авдиилъ, и Мавсанъ,
14 и Масма, и Адума, и Массахъ,
15 и Ададъ, и Фемай, и Яхуръ, и Нафисъ, и Цедмай —
16 сии суть сынове Ізмаиловы и сия имена ихъ по градехъ и по местехъ своихъ, дванадесятеро князей поколения их.
17 Быша же лета живота Ізмаилова сто тридесеть и седм; и состаревся, умре и приложися к людемъ своимъ.
18 Имеаше же Ізъмаилъ житие свое, поченъши от Евила, даже до Сура, иже зрить ко Египту, идущи ко Асиряномъ. А предо всею братиею своею умеръ естъ.
19 Сии пакъ суть родове Ісааковы, сына Авраамова, Авраам убо сплодилъ естъ Ісаака.d
20 Тому же егда было четырдесятъ летъ, понялъ собе жену Ревеку, дщеру Вафуилеву, от Межиречия Сирскаго, сестру Лаванову.
21 И молился естъ Ісаакъ Господу Богу о Ревеце, жене своей, понеже неплодна бяше; и послуша его Господь Богъ, и далъ плодъ Ревеце.
22 И внегда же зачала, згнеталися вкупе в животе ея детища, и рече Ревека: “Имело ли мне сице деатися? Який же ест пожиток початиа сего?” И иде вопрошати Господа.
23 Отвеща же ей Господь: “Два народа суть во втробе твоей, и двои людие из живота твоего розделятся; и люди премогуть людей, и болший поработаеть меншему”.e
24 И вже часъ рожению был пришолъ, и се близнята во втробе ея знайдены суть.
25 Онже первый вышелъ, былъ черменъ и весь, яко кожа, косматъ, и названое естъ имя его — Ісавъ.
26 И скоро вторый исходяше, держа рукою за пяту брата своего, а для того прозвала его: Яковъ. В шестидесяти летехъ былъ естъ Ісаакъ, егда родишеся ему детища.f
27 Сии же егда возростоша, бысть Ісавъ муж умелый к ловитве и человекъ рольи пилный; Яков же мужъ простый, живяй во станехъ.
28 Ісаакъ любяше Ісава, понеже от лову его брашна поживаше; Ревека же миловала естъ Якова.
29 И свари Яковъ варение; к нему же егда пришол Ісавъ с поля, утрудився,
30 и рече: «Дай ми от варения сего чермнаго, яко утомихся вельми». И для сее речи прозвано естъ имя его — Едомъ.
31 К нему же рече Яковъ: «Продай мне перворожение свое».
32 Отвещалъ Ісавъ: «Се умру, и что ми поможеть перворожение мое?»
33 Рече Яков: «Кленися ми днесь». Клялся же пред нимъ Ісавъ и продалъ ему перворожение свое.g
34 И тако, взявъ хлеб и варение сочевици, елъ и пилъ, и отшолъ, не дбая, иже продалъ перворожение свое.
a 1 Параліпаменан, 1[:32].
b Erratum: Хекуру.
c Спасылка на Псалом 59 памылковая.
d Ісуса, сына Нава, 24[:3]; Мацвея, 1[:2].
e Да Рымлянаў, 9[:12].
f Спасылка на Псалом 77[:5].
g Аўдзія, 1[:10]; Асіі, 12[:2-3]; Да Габрэяў, 12[:16-17].
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце:
Ctrl + Enter
Книги Бытья, 25 разьдзел
Звярніце ўвагу. Нумары вершаў — гэта спасылкі, якія вядуць на раздзел з параўнаннем перакладаў. Паспрабуйце, магчыма, вы будзеце прыемна здзіўлены.
Public Domain — народны здабытак.
2022, укладальнік — Бразгуноў Алесь.