Делали людие столпъ вавилонский, и тамо розделил Господь Богъ языки и роспрашилъ людей по всей земли. Родъ теже Симов даже до Аврама вычитает.
1 Была же естъ земля языку единаго и речи едностайное.
2 И егда идоша ко востоку солнъца, знашли суть поле в земли Сеннар, и пребыша на немъ.
3 И рече единъ каждый ко другу своему: «Пойдемо и наделаймо плит, и спалимо е огнемъ». И быша имъ плиты в каменя место и клей в мелу место.
4 И рекоша: «Подте и вчинимо собе градъ и столпъ, егоже верхъ да досягаеть до небеси, и вчинимъ славно имя наше первей, нежели розыйдемся по всехъ земляхъ».
5 И ступилъ естъ Господь видети градъ и столпъ, еже чиниша сынове Адамовы.
6 И рече: «Се, едины суть людие и единостайный естъ языкъ всемъ; и почали суть сее делати, и не престануть от мышленей своихъ, дондеже и делом не наполнять.
7 Сего для пойдите, ступмо и смесим тамъ языкъ ихъ, да не поразумееть каждый гласу ближнего своего».a
8 И тако розделилъ естъ ихъ Господь с того места по всехъ земляхъ; и престаша ставити градъ.
9 И сего ради названо естъ имя граду тому — Смешение,b понеже ту смесился естъ языкъ всея земли и оттоле розсеал е Господь по всехъ странахъ.
10 Сии суть родове Симовы. Симъ былъ естъ во сту летехъ, егда сплодил Арфаксата, втораго лета по потопе.
11 И жилъ естъ Симъ по нарожении Арфаксатове летъ пятсотъ, и сплодил сыны и дщеры.
12 Арфаксат же поживе летъ тридесеть и пять и сплодилъ Салу.
13 Живе пакъ Арфаксатъ по нарожении Салы летъ триста и {три} и сплодилъ сыны и дщеры.
14 Поживе теже Сала летъ {тридесеть} и сплодилъ Евера.
15 И живе Сала по нарожении Еверове летъ {четыреста и три}, и сплодил сыны и дщеры.
16 Живъ же былъ Еверъ {тридесеть} и четыри лета и сплодил Фалека.c
17 И поживе Еверъ по нарожении Фалекове летъ {четыреста и тридесять}, и сплодилъ сыны и дщеры.
18 Поживе же Фалекъ летъ {четыредесятъ} и сплодилъ Регава.
19 И живе Фалекъ по нарожении Регавы летъ двесте и деветь, и сплодилъ сыны и дщеры.
20 Живе теже Регавъ летъ {тридесеть и пять} и сплодилъ Саруха.
21 И живе Регавъ по нарожении Сарухове летъ двесте и седмъ, и сплодилъ сыны и дщеры.
22 Поживе пак Сарухъ летъ {тридесеть} и сплодилъ Нахора.
23 И живе Сарухъ по нарожении Нахорове летъ двесте, и сплодилъ сыны и дщеры.
24 И поживе Нахоръ летъ {двадцет и деветь}, и сплодил Фарана.
25 Живе Нахоръ по нарожении Фаранове летъ сто и {деветнадесеть} и сплодилъ сыны и дщеры.
26 И живъ был Фаран летъ седмъдесятъ, и сплодилъ Аврама и Нахора, и Арама.d
27 Арамъ же сплодилъ Лота.
28 И умре Арамъ предъ Фараном, отцем своим, в земли рожения своего, в месте Уръ Халдейском.
29 И поняли суть собе Аврамъ и Нахор жены; имя жене Аврамове — Сарай, а имя жены Нахоровы — Мелха, дщеры Арамовы, той убо былъ естъ отець Мелхи и Сарай.
30 И была естъ Сарай неплодна и не имеаше чадъ.
31 Понял же естъ Фаран Аврама, сына своего, и Лота, сына Арамова, внука своего, и Сарай, невестку свою, жену Аврама, сына своего, и выведе ихъ изъ Уру, места Халдейскаго, да бы шли в землю Ханаанску; и приидоша даже до Арама, и пребыша ту.
32 И быша вси дни Фарановы летъ двесте и пять, и умре во Араме.
a Псалом 58.
b Смешение (Вульгата: Babel; ЦСБ: Смешеніе).
c Лукі, 3[:35].
d Ісуса, сына Нава, 24[:2]; Юдзіфі, 5[:20]. ЦСБ дадае на пачатку верша 27: «Сія же бытія Фарры. Фарра роди Аврама, и Нахора, и Арана».
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце:
Ctrl + Enter
Книги Бытья, 11 разьдзел
Звярніце ўвагу. Нумары вершаў — гэта спасылкі, якія вядуць на раздзел з параўнаннем перакладаў. Паспрабуйце, магчыма, вы будзеце прыемна здзіўлены.
Public Domain — народны здабытак.
2022, укладальнік — Бразгуноў Алесь.