Біблія

Быццё 29 верш » Быццё 29:2 — параўнанне перакладаў.

Быццё 29 верш 2

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Быццё 29:2 / 29:2

Filter: all

І ўгледзеў: вось, на полі калодзеж, і там тры статкі дробнага быдла, якія ляжалі каля яго таму, што з таго калодзежа паілі статкі. Над вусьцем калодзежа быў вялікі камень.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І ўбачыў, і вось, студня на полі, і вось, там тры чарады авечак ляжаць каля яе, бо са студні гэтай паілі чароды, і вялікі камень быў на адтуліне студні.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І ўбачыў там студню ў полі, а таксама тры статкі авечак, якія ляжалі каля яе, бо з яе паілі жывёлу, а вусце студні было прыкрыта вялікім каменем.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І глянуў — і во, студня на полю, і во, там тры чарады драбнога статку ляжаць каля яе; бо із студні тае паілі стады. І вялікі камень быў на адтуліне студні.

Пераклад а. Сяргея Сурыновіча BSS

І бачыць: вось студня ў полі і тры чарады авечак спачываюць ля яе. З таго калодзежа паілі статкі, камень жа вялізны быў пры вусці калодзежа.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И виде кладезь на поли и три стада овець, опочивающих около его, с него убо напаяху стада. Камень пакъ великий лежаше надъ устиемъ кладезя,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Быццё 29 верш 2

Паралельны тэкст для верша: Быццё 29:2 / 29:2

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты