Быццё 29 верш » Быццё 29:3 — параўнанне перакладаў.

Быццё 29 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Быццё 29:3 / 29:3

Filter: all
Калі зьбіраліся туды ўсе статкі, адвальвалі камень ад вусьця калодзежа і паілі авечкі; пасьля зноў клалі камень на сваё месца, на вусьце калодзежа.

І зьбіраліся туды ўсе чароды, і адкочвалі камень з адтуліны студні, і паілі авечак, і зноў вярталі камень на месца сваё.

І быў звычай, што калі збіраліся ўсе авечкі, то адпіхвалі камень і, па напаенні статкаў, зноў ускладалі на вусце студні.

І зьбіраліся туды ўсі стады, і адкочавалі камень з адтуліны студні, на свае месца.

Калі збіраліся туды ўсе чароды, то адкочвалі камень з вусця калодзежа і паілі авечак, потым ізноў клалі камень пры вусці калодзежа, на сваё месца.

обычай убо имеаху: егда собирахуся вси овце, отвалеваху камень и, напоивши стада, опять полагаху и надъ устиемъ кладезя.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter