Быццё 33 верш » Быццё 33:8 — параўнанне перакладаў.

Быццё 33 верш 8

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Быццё 33:8 / 33:8

Filter: all
І сказаў Ісаў: навошта ў цябе гэта мноства, якое я спаткаў? І сказаў Якаў: каб здабыць упадабаньне ў вачах гаспадара майго.

І сказаў [Эзаў]: «Што ў цябе за цэлы табар гэты, які я сустрэў?» І сказаў [Якуб]: «Каб знайсьці ласку ў вачах пана майго».

І спытаўся Эзаў: «Чые гэта статкі, якія я напаткаў?» Якуб адказаў: «Каб знайшоў я ласку перад гаспадаром маім».

І сказаў: «Што ў цябе ўвесь табар гэты, каторы я стрэў?» І сказаў: «Каб знайсьці ласку ў ваччу спадара майго».

І спытаўся [Эса́ў]: “Дзеля чаго табе ўсе караваны гэтыя, што сустрэў?” [Яку́б] жа адказаў: “Каб спазнаў слуга твой ласку тваю, гаспадару”.

И рече Ісавъ: «Чия суть стада тая, еже стретохъ?» Отвеща Яковъ: «Да быхъ знашолъ ласку пред очима твоима, господине мой».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter