Быццё 35 верш » Быццё 35:4 — параўнанне перакладаў.

Быццё 35 верш 4

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Быццё 35:4 / 35:4

Filter: all
І аддалі Якаву ўсіх багоў чужых, якія былі ў руках у іх, і завушніцы, якія былі ў вушах у іх; і закапаў іх Якаў пад дубам, які непадалёк ад Сіхема.

І аддалі Якубу ўсіх багоў чужых, якія былі ў руках іхніх, і завушніцы, што былі ў вушах іхніх; і закапаў іх Якуб пад дубам, які каля Сыхему.

І аддалі яму ўсіх багоў чужых, якіх мелі, і завушніцы, якія былі ў вушах іх, і ён закапаў тое пад дубам, недалёка ад якога — горад Сіхэм.

І аддалі Якаву ўсі багі чужыя, каторыя былі ў руках іхных, і завушніцы, што былі ў вушох у іх; і схаваў іх Якаў пад дубам, каторы блізка Сыхему.

І аддалі Яку́бу бажышчаў чужых, што мелі на руках сваіх, і кольчыкі,2 што ў вушах іх, і пахаваў тое Яку́б пад тэрэ́бінтам у Сікі́мах, і затаіў іх ажно да сёння.

И дали суть ему вси боги чуждии, еже имеаху, и серязи, иже беху во ушию их. Тогда Яковъ закопалъ е подъ древомъ смырковымъ, еже естъ за градомъ Сихемъ.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter