Быццё 35 верш » Быццё 35:3 — параўнанне перакладаў.

Быццё 35 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Быццё 35:3 / 35:3

Filter: all
устанем і пойдзем у Вэтыль; там уладжу я ахвярнік Богу, Які пачуў мяне ў дзень бедства майго, і быў са мною на шляху, якім я хадзіў.

і ўстаньма, і ўзыйдзем у Бэтэль, і я зраблю там ахвярнік Богу, Які адказаў мне ў дзень нядолі маёй і быў са мною ў дарозе, якой я ішоў».

Устанем і ўвойдзем у Бэтэль, каб зрабіць там ахвярнік Богу, Які выслухаў мяне ў дзень гора майго і спадарожнікам быў у дарозе маёй».

І ўстаньма й ўзыйдзіма да Бэт-Элю, і зраблю я там аброчнік Магучаму, Каторы адказаў імне ў дзень гароты мае і быў з імною ў дарозе, каторай я йшоў».

і, устаўшы, увойдзем у Бетэ́ль, і збудуем там ахвярнік Богу, які пачуў мяне ў дзень прыгнёту, які быў са мною і захаваў мяне на дарозе, якою ішоў”.

и востанте, а възойдемъ на гору Вефиль и вделаемъ тамъ требникъ Господеви, Онже услышалъ мене въ день скорбей моихъ и сохранил мя на пути моемъ».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter