Біблія

Быццё 39 верш » Быццё 39:8 — параўнанне перакладаў.

Быццё 39 верш 8

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Быццё 39:8 / 39:8

Filter: all

Але ён адмовіўся і сказаў жонцы гаспадара свайго: вось, гаспадар мой ня рупіцца пры мне пра нішто ў доме, і ўсё, што мае, аддаў у мае рукі;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Але ён адмовіўся, і сказаў жонцы гаспадара свайго: «Вось, гаспадар мой ня рупіцца пры мне ні пра што ў доме, і ўсё, што мае, аддаў у руку маю.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Але ён не згадзіўся і сказаў ёй: «Вось жа, гаспадар мой усё мне даручыў і не рупіцца ні пра што ў доме сваім,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Але ён адмовіўся, і сказаў жонцы гаспадара свайго: «Вось, гаспадар мой ня рупіцца пры імне празь нішто ў дамове, і ўсе, што мае, аддаў на маю руку.

Пераклад а. Сяргея Сурыновіча BSS

Ён жа не схацеў і сказаў жонцы гаспадара свайго: “Калі гаспадар мой праз мяне не павінен ні пра што клапаціцца ў доме сваім, а ўсё, што ёсць у яго, аддаў у рукі мае,

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Он же никако не хотелъ призволити делу тому злому и молвилъ ей: «Се, господинъ мой все добро свое предал ест в руце мое.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Быццё 39 верш 8

Паралельны тэкст для верша: Быццё 39:8 / 39:8

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты