Біблія

Быццё 41 верш » Быццё 41:44 — параўнанне перакладаў.

Быццё 41 верш 44

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

І сказаў фараон Язэпу: я фараон; безь цябе ніхто не варухне ні рукою сваёю, ні нагою сваёю ва ўсёй зямлі Егіпецкай.

І сказаў фараон Язэпу: «Я — фараон, але без цябе ніхто не падыме рукі сваёй і нагі сваёй у-ва ўсёй зямлі Эгіпецкай».

І сказаў цар Язэпу: «Я — фараон. Без твайго загаду ніхто не паварухне рукой або нагой ва ўсёй зямлі Егіпта».

І сказаў Фараон Язэпу: «Я Фараон, і безь цябе ніхто не падыйме рукі свае і нагі свае ў вусёй зямлі Ягіпецкай».

І сказаў фараон Язэ́пу: “Я фараон, без цябе не ўздыме аніхто рукі сваёй па ўсёй зямлі Егі́пта”.

И глагола опят царь Египетский ко Іосифу: «Азъ фараонъ. Без повеления твоего не имать кто воздвигнути руки или ноги своея по всей земли Египетской».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter