Біблія

Быццё 41 верш » Быццё 41:45 — параўнанне перакладаў.

Быццё 41 верш 45

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Быццё 41:45 / 41:45

Filter: all

І даў фараон Язэпу імя: Цафнат-панэах; і даў яму за жонку Асэнэту, дачку Потыфэра, жраца Она. І пайшоў Язэп па зямлі Егіпецкай.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І назваў фараон імя Язэпава Цафнат-Панэах, і даў яму за жонку Аснат, дачку Паты-Пэра, сьвятара з Ону. І ўзьняўся Язэп над зямлёю Эгіпецкаю.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І змяніў імя яго, і назваў яго на мове егіпецкай: Сапанэт-Панэкa, і даў яму за жонку Асэнат, дачку Патыфэра, святара Геліяпольскага. І так Язэп узвысіўся над усёй зямлёй Егіпецкай —

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І назваў Фараон імя Язэпава: Цафнаф Панеах; і даў яму Асэнеф, дачку Поты-Фераву, сьвятара Она, за жонку. І вышаў Язэп на зямлю Ягіпецкую.

Пераклад а. Сяргея Сурыновіча BSS

І назваў фараон Язэ́па Псантамфанэ́х,4 і аддаў яму Асенне́т, дачку Петэфрэ́са, святара места Сонца,5 у жонкі.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И изменилъ имя его, и назвал и языкомъ египетским Спаситель Земли, и далъ ему жену Асенеху, дщеру Путирфиеву, жерца Елиополскаго.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Быццё 41 верш 45

Паралельны тэкст для верша: Быццё 41:45 / 41:45

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты