Быццё 47 верш » Быццё 47:3 — параўнанне перакладаў.

Быццё 47 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Быццё 47:3 / 47:3

Filter: all
І сказаў фараон братам ягоным: які ваш занятак? Яны сказалі фараону: пастухі авечак рабы твае, і мы і бацькі нашыя.

І сказаў фараон братам ягоным: «Які ваш занятак?» І яны сказалі фараону: «Пастухі авечак слугі твае, і мы, і бацькі нашыя».

Той іх запытаў: «Чым займаецеся?» Яны адказалі: «Мы, паслугачы твае, — пастухі авечак, і мы, і бацькі нашы».

І сказаў Фараон братом ягоным: «Які ваш занятак?» Яны сказалі Фараону: «Пастухі авец слугі твае, і мы, і бацькі нашыя».

І спытаўся фараон у братоў Язэ́па: “Які ваш занятак?” Адказалі ж фараону: “Слугі твае — пастухі авечак, і мы, і бацька наш1”.

ихъже пыталъ фараонъ, глаголя: «Что естъ дело ваше?» Отповедели ему: «Пастыреве овець есмо, раби твои, мы и отцеве наши.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter