Быццё 49 верш » Быццё 49:12 — параўнанне перакладаў.

Быццё 49 верш 12

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Быццё 49:12 / 49:12

Filter: all
бліскучыя вочы ад віна, і белыя зубы ад малака.

Вочы [ягоныя] чырванейшыя за віно, а зубы — бялейшыя за малако.

Вочы яго цямнейшыя за віно, і зубы яго бялейшыя за малако.

Чырвоншыя вочы ягоныя за віно і бельшыя зубы за малако.

Зіхацяць вочы яго ад віна, і бялейшыя зубы яго за малако.

краснейши суть очи его над вино и белейши зубы его над млеко.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter