Біблія

Быццё 49 верш » Быццё 49:29 — параўнанне перакладаў.

Быццё 49 верш 29

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Быццё 49:29 / 49:29

Filter: all

І наказаў ён ім і сказаў ім: я прыкладаюся да народу майго; пахавайце мяне з бацькамі маімі ў пячоры, якая на полі Эфрона Хэтэяніна,

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І загадаў ён ім, і сказаў ім: «Я буду далучаны да народу майго. Пахавайце мяне каля бацькоў маіх, у пячоры, якая на полі Эфрона Хета,

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

А потым даў ім загад, кажучы: «Я далучаюся да народа свайго; дык пахавайце мяне з бацькамі маімі ў пячоры Махпэла, якая знаходзіцца на полі Эфрона Хетыта,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І расказаў ён ім, і сказаў ім: «Я буду прылучаны да люду свайго; пахавайце мяне ля бацькоў маіх, у пячоры, што на полю Ефрона Гэціча,

Пераклад а. Сяргея Сурыновіча BSS

І сказаў ім: “Я далучаюся да майго народа, пахавайце мяне з айцамі маімі ў пячоры, што ў полі Эфро́на хетэ́я.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И заповедал имъ, глаголя: «Се, азъ прилагаюся къ людемъ моимъ. Погребите жъ мя со отци моими в пещере сугубе, иже естъ на поли Ефронове Хетейскаго,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Быццё 49 верш 29

Паралельны тэкст для верша: Быццё 49:29 / 49:29

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты