Біблія

Быццё 49 верш » Быццё 49:28 — параўнанне перакладаў.

Быццё 49 верш 28

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Быццё 49:28 / 49:28

Filter: all

Вось усе дванаццаць каленаў Ізраілевых; і вось, што сказаў ім бацька іхні; і дабраславіў іх, і даў ім дабраславеньне, кожнаму сваё.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Усіх гэтых родаў Ізраіля — дванаццаць, і гэта тое, што прамаўляў ім бацька іхні; і дабраславіў іх, і кожнага паводле дабраславеньня ягонага дабраславіў.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Усе яны — гэта дванаццаць пакаленняў Ізраэля. Вось, гэта сказаў ім бацька іх і дабраславіў кожнага паасобку асабістымі дабраславеннямі.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Во ўсіх гэтых пакаленьняў Ізраелявых двананцаць, і гэта гукаў ім айцец іхны; і дабраславіў іх, і кажнага подле дабраславенства ягонага дабраславіў іх.

Пераклад а. Сяргея Сурыновіча BSS

Вось усе дванаццаць сыноў Яку́ба, і вось сказаў ім бацька іх, і дабрасловіў іх, кожнага паводле дабраслоўлення ўласнага дабрасловіў іх.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Вси тые во двунадесети коленехъ Ізраилевыхъ. Сие слова молвилъ естъ имъ отець ихъ и благослави единаго каждого благославениемъ особнымъ.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Быццё 49 верш 28

Паралельны тэкст для верша: Быццё 49:28 / 49:28

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты