Быццё 5 верш » Быццё 5:3 — параўнанне перакладаў.

Быццё 5 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Быццё 5:3 / 5:3

Filter: all
Адам жыў сто трыццаць гадоў, і спарадзіў сына паводле падабенства свайго і паводле вобразу свайго, і даў яму імя: Сіф.

І жыў Адам сто трыццаць гадоў, і нарадзіў [сына] на падабенства сваё, як вобраз свой, і назваў імя яго Сэт.

Пражыў Адам сто трыццаць гадоў, і нарадзіўся ў яго сын, на вобраз і падабенства яго, і ён даў яму імя Сэт.

І Адам жыў сто трыццаць год, і нарадзіў на падобнасьць сваю і подле абраза свайго, і назваў імя ягонае: Сыф.

Пражыў жа Ада́м дзвесце трыццаць гадоў,3 і нарадзіў паводле выгляду4 свайго і паводле вобразу свайго. І даў імя яму Сэт.

И жилъ естъ Адамъ {сто} и тридесеть летъ, и сплодил сына по образу своему и по подобию, и нареч[е] имя ему — Сифъ.a

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter