Быццё 7 верш » Быццё 7:4 — параўнанне перакладаў.

Быццё 7 верш 4

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Быццё 7:4 / 7:4

Filter: all
бо празь сем дзён Я буду выліваць дождж на зямлю сорак дзён і сорак ночаў; і вынішчу ўсё існае, што Я стварыў, з улоньня зямлі.

Бо праз сем дзён Я выльлю дождж на зямлю сорак дзён і сорак начэй і вынішчу з аблічча зямлі ўсіх жывых істотаў, якіх Я зрабіў.

Бо вось па сямі днях Я спушчу дождж на зямлю працягам сорак дзён і сорак начэй і знішчу ўсё існае, усё, што Я стварыў, з паверхні зямлі».

Бо ў канцу сямёх дзён Я спушчу дождж на зямлю сорак дзён і сорак ночаў; і выгублю ўсі істы, каторыя ўчыніў, зь віду зямлі.

Бо праз сем дзён Я нашлю залеву на зямлю ў сорак дзён і начэй2 і загублю ўсё жывое, што стварыў, на паверхні зямлі”.

се бо еще по седми днех, и Азъ наведу дождь на землю четырдесятъ дней и четырдесятъ нощей и погублю всяко естество, еже сътворих, от лица земли».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter