Быццё 7 верш » Быццё 7:3 — параўнанне перакладаў.

Быццё 7 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Быццё 7:3 / 7:3

Filter: all
таксама і з птушак нябесных чыстых па сем, мужчынскага полу і жаночага, каб захаваць племя на ўсю зямлю:

Таксама з птушак паднебных — сем мужчынскага [роду] і сем жаночага, каб захаваць жывым насеньне [іхняе] на абліччы ўсёй зямлі.

таксама з птушак паднебных — па сем самцоў і па сем самак, каб зберагчы іх патомства для ўсёй зямлі.

Таксама з птушкі нябёснае сем а сем, самца й саміцу, каб захаваць плямя на віду ўсяе зямлі;

з птушак нябёсных чыстых сем: сем самцоў і самак; з птушак нячыстых дзве пары: самца і самку, каб выжывіць іх семя для ўсёй зямлі.

от птиць теже небесных возмеши с собою седмеро и седмеро, да соблюдено будеть племя ихъ на лици всея земли:

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter