Біблія

2-я царстваў 10 верш » 2 царстваў 10:19 — параўнанне перакладаў.

2-я царстваў 10 верш 19

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 10:19 / 2Сам 10:19

Filter: all

Калі ўсе цары пакорныя Адраазару ўбачылі, што яны разьбіты Ізраільцянамі, дык заключылі мір зь Ізраільцянамі і скарыліся ім. А Сірыйцы баяліся далей дапамагаць Аманіцянам.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І ўбачылі ўсе валадары, слугі Гададэзэра, што яны пераможаныя Ізраілем, і заключылі мір з Ізраілем, і служылі яму. І баяліся Сірыйцы дапамагаць сынам Амона.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

А ўсе цары, якія прыйшлі на дапамогу Ададэзэру, убачыўшы, што яны пераможаны Ізраэлем, заключылі саюз з Ізраэлем і служылі яму. І надалей сірыйцы баяліся дапамагаць сынам Амона.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І абачылі ўсі каралі, слугі Гададэзэравы, што іх Ізраелцы паразілі, і яны зрабілі мір із Ізраелям, і служылі ім. А Арам наперад баяўся ратаваць сыноў Амонавых.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Тогда узревши вси цари, ониже были приехали на помощъ Ададезерови, яко побежены суть от людейb Ізраилевыхъ, убояшеся; и утекоша пятьдесять и осмъ тысещей предъ Ізраильтяны, и учиниша миръ съ Ізраильтяны, и служиша имъ. И не смели сут потом Сиряне дати помощи сыномъ Аммоновымъ.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

2-я царстваў 10 верш 19

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 10:19 / 2Сам 10:19

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты