2-я царстваў 15 верш » 2 царстваў 15:21 — параўнанне перакладаў.

2-я царстваў 15 верш 21

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 15:21 / 2Сам 15:21

Filter: all
І адказваў Этэй цару і сказаў: жывы Гасподзь, і хай жыве гаспадар мой цар: дзе б ні быў гаспадар мой цар, ці ў жыцьці, а ці ў сьмерці, там будзе і раб твой.

І адказаў Іттай валадару, і сказаў: «Як жывы ГОСПАД і як жывы гаспадар мой, валадар! Толькі там, дзе будзе гаспадар мой, валадар, на сьмерць ці на жыцьцё, там будзе і слуга твой».

І ў адказ сказаў Этай цару: «Жыве Госпад, і жыве гаспадар мой, цар; у любым месцы, дзе будзе гаспадар мой, цар, ці на смерць, ці на жыццё, там будзе і паслугач твой».

І адказаў Іффай каралю, і сказаў: «Жыў СПАДАР, і хай жывець спадар мой, кароль: на якім бы месцу быў спадар мой, кароль, ці ў жыцьцю, ці ў сьмерці, там будзе й слуга твой».

Отвеща Етгай къ царю и рече: «Живъ естъ Господь и жива естъ душа твоя, господине мой царю, иже на коемъ месте будешъ ты, господине мой царю, будь то к животу или къ смерти, ту и я теже буду с тобою, раб твой».d

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter