Біблія

2-я царстваў 19 верш » 2 царстваў 19:13 — параўнанне перакладаў.

2-я царстваў 19 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 19:13 / 2Сам 19:13

Filter: all

І Амэсаю скажэце: ці ня косьць мая і цела маё — ты? Хай тое і тое зробіць са мною Бог і яшчэ болей зробіць, калі ты ня будзеш ваеначальнікам пры мне, замест Ёава, назаўсёды!

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Вы — браты мае, вы — костка мая і цела маё. Чаму вы марудзіце, каб вярнуць валадара?”

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І Амасу скажыце: “Ці ты не косць мая і не цела маё? Хай гэта зробіць мне Госпад і гэта дадасць, калі ты ў мяне не будзеш заўсёды настаўнікам войска на месцы Ёаба”».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І Амасе скажыце: "Ці ня косьць мая й цела мае — ты? Хай так зробе з імною Бог і хай памножа, калі ты ня будзеш вайводцам у мяне, замест Ёава, назаўсёды!"»

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Амасе пакъ, воеводе Авесаломову, тако рците от мене: Се, ты еси кость моя и тело мое; сия да учинит ми Богъ и сия да приложить, естъли же не будешъ у мене воеводою надо всимъ войскомъ моимъ по вся дни живота моего на месте Іоавове!»

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

2-я царстваў 19 верш 13

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 19:13 / 2Сам 19:13

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты