Біблія

2-я царстваў 2 верш » 2 царстваў 2:21 — параўнанне перакладаў.

2-я царстваў 2 верш 21

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 2:21 / 2Сам 2:21

Filter: all

І сказаў яму Авэнір: ухіліся направа або налева і выбяры сабе аднаго хлопчыка і вазьмі сабе ягоную зброю. Але Асаіл не захацеў адстаць ад яго.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сказаў яму Абнэр: «Павярніся ўправа ці ўлева і схапі аднаго з юнакоў, і вазьмі сабе здабычу з яго». Але Асаэль не хацеў адступіцца ад яго.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Дык сказаў яму Абнэр: «Павярніся ўправа ці ўлева і схапі аднаго з юнакоў, і вазьмі сабе здабычу з яго». Але Асаэль не хацеў адступіцца ад яго.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказаў яму Аўнір: «Адхініся направа альбо налева, і выбяры сабе аднаго зь дзяцкжоў, і вазьмі сабе ягоную зброю». Але Асагэл не захацеў заставацца ад яго.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Рече ему Авенер: «Уклонися направо или налево, и ими некоего отрока, и возми собе с него користь». И не хотел Азаел послушати того.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

2-я царстваў 2 верш 21

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 2:21 / 2Сам 2:21

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты