Біблія

2-я царстваў 21 верш » 2 царстваў 21:12 — параўнанне перакладаў.

2-я царстваў 21 верш 12

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 21:12 / 2Сам 21:12

Filter: all

І пайшоў Давід і ўзяў косьці Саўла і косьці Ёнатана, сына ягонага, у жыхароў Явіса Галаадскага, якія тайна ўзялі іх з пляца Бэт-Сана, дзе яны былі павешаны Філістымлянамі, калі забілі Філістымляне Саўла на Гэлвуе.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І пайшоў Давід, і ўзяў у гаспадароў Ябэшу Гілеадзкага косткі Саўла і косткі Ёнатана, сына ягонага, якія тыя здабылі патаемна з плошчы ў Бэт-Шане, дзе іх былі там павесіўшы Філістынцы, калі забілі Філістынцы Саўла ў Гільбоа.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І выправіўся Давід, і забраў ад жыхароў Явіса ў Галаадзе косці Саўла і косці Ёнатана, сына яго, якія здабылі іх патаемна з плошчы ў Бэтсане, дзе іх павесілі філістынцы, калі забілі Саўла ў Гэльбоэ.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І пайшоў Давід, і ўзяў косьці Саўлавы а косьці Ёнафана, сына ягонага, у жыхараў Явішу Ґілеадзкага, каторыя ўкралі іх із вуліцы Веф-Шану, ідзе іх засілілі Пілішчане, як забілі Пілішчане Саўлу ў Ґілвоа.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Тогда шолъ естъ Давыдъ и побралъ кости Сауловы и кости Енафы, сына его, от мужей Ависъ-Галаадских, ониже крадьмо взяли были е изъ града Веф-Зама, где повесили их Филистымове, внегда забили были Саула и Енафу на горе Ельвое.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

2-я царстваў 21 верш 12

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 21:12 / 2Сам 21:12

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты