Біблія

2-я царстваў 24 верш » 2 царстваў 24:1 — параўнанне перакладаў.

2-я царстваў 24 верш 1

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 24:1 / 2Сам 24:1

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

Гнеў Гасподні зноў загарэўся на Ізраільцянаў, і абудзіў Ён у іх Давіда сказаць: ідзі, палічы Ізраіля і Юду.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І зноў узгарэўся гнеў ГОСПАДА на Ізраіля, і намовіў [шатан] Давіда супраць [Ізраіля], кажучы: «Ідзі і палічы Ізраіля і Юду».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І зноў узгарэўся гнеў Госпада на Ізраэль; і намовіў Давіда супраць Ізраэля, кажучы: «Ідзі і палічы Ізраэля і Юду».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І гнеў СПАДАРОЎ ізноў узгарэўся на Ізраялян, бо шайтан падвучыў Давіда на іх, кажучы: «Ідзі, палічы Ізраеля а Юду».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

a Опять розгневался естъ Господь Богъ на людей Ізраилевыхъ. И былъ в томъ виненъ Давыдъ, онъ бо воздвиже гневъ Господа Бога на люди Ізраилевы, понеже возвал былъ к собе Іоава, воеводу своего,
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Раздзелы сайта
Дадатак
  • бібліяграфія
  • перакладчыкі
  • часопіс
  • вельмі хутка...
Кантакты