Біблія

2-я царстваў 3 верш » 2 царстваў 3:1 — параўнанне перакладаў.

2-я царстваў 3 верш 1

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 3:1 / 2Сам 3:1

Filter: all

І была працяглая незлагадзь паміж домам Саўлавым і домам Давідавым. Давід усё больш і больш узмацняўся, а дом Саўлаў усё больш і больш занепадаў.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І была доўгая вайна паміж домам Саўла і домам Давіда. І Давід ставаўся мацнейшым, а дом Саўла слабеў.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І адбывалася доўгае спаборніцтва між домам Саўла і домам Давіда: Давід заўсёды заставаўся дужэйшым, а дом Саўла штодзень слабеў.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І была даўгая вайна памеж дому Саўлавага й дому Давідавага. І Давід усе болей а болей сіліўся, а дом Саўлаў болей а болей слабеў.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

А была естъ брань за долгый часъ межи домомъ Сауловымъ и домом Давыдовым. Давыдови же идяше к горе и всегда крепъляшеся, Сауловъ же домъ идяше низу день от дня.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

2-я царстваў 3 верш 1

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 3:1 / 2Сам 3:1

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты