Біблія

2-я царстваў 3 верш » 2 царстваў 3:12 — параўнанне перакладаў.

2-я царстваў 3 верш 12

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 3:12 / 2Сам 3:12

Filter: all

І паслаў Авэнір ад сябе паслоў да Давіда сказаць: чыя гэта зямля? і яшчэ сказаць: заключы спрымірэнства са мною, і рука мая будзе з табою, каб навярнуць да цябе ўвесь народ Ізраільскі.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І паслаў Абнэр пасланцоў ад сябе да Давіда, кажучы: «Чыя гэта зямля?», і [яшчэ] кажучы: «Заключы запавет са мной, і вось, рука мая будзе з табою, каб прывесьці да цябе ўвесь Ізраіль».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І паслаў Абнэр вестуноў ад сябе да Давіда, каб сказалі яны: «Чыя гэта зямля?» і яшчэ сказалі: «Заключы сяброўства са мной, і рука мая будзе з табою, і прывяду я да цябе ўвесь Ізраэль».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І паслаў Аўнір ад сябе паслоў да Давіда, кажучы: «Чыя гэта зямля?» Кажучы: «Зрабі змову з імною, і вось, рука мая з табою, каб абярнуць да цябе ўсяго Ізраеля».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И посла Авенеръ послы къ Давыду въ Хевронъ, о немъ глаголюще: «Не твоя ли естъ земля? Прото учини со мною приязнь, и будеть рука моя с тобою, и привращу всего Ізраиля к тобе».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

2-я царстваў 3 верш 12

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 3:12 / 2Сам 3:12

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты