Біблія

2-я царстваў 3 верш » 2 царстваў 3:13 — параўнанне перакладаў.

2-я царстваў 3 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 3:13 / 2Сам 3:13

Filter: all

І сказаў Давід: добра, я заключу спрымірэнства з табою, толькі прашу ў цябе аднаго, менавіта — ты ня ўбачыш твару майго, калі не прывядзеш з сабою Мэлхолы, дачкі Саўла, калі прыйдзеш пабачыцца са мною,

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сказаў [Давід]: «Добра, я заключу з табой запавет, але толькі прашу цябе пра адну рэч, кажучы: “Ты ня ўбачыш аблічча майго, калі не прывядзеш Міхаль, дачку Саўла, калі прыйдзеш убачыць аблічча маё”».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Давід сказаў: «Вельмі добра, я заключу з табой сяброўства, але толькі прашу цябе аб адной рэчы, а менавіта: ты не ўбачыш аблічча майго, калі найперш не прывядзеш Міхол, дачку Саўла, калі прыйдзеш мяне ўбачыць».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказаў: «Добра, я зраблю змову з табою, адно прашу ў цябе аднаго, кажучы: ты не абачыш віду майго, пакуль не прывядзеш із сабою Міхалы Саўлішкі, як прыйдзеш абачыцца з імною».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Отвеща же ему Давыдъ: «Радъ я учиню с тобою приязнь, но единое речи жадаю от тебе: не увидишъ лица моего, не приведеши ли ми первей Михоли, дщеры Сауловы, и тако с нею пришедъ, узриши мя».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

2-я царстваў 3 верш 13

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 3:13 / 2Сам 3:13

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты