Біблія

2-я царстваў 3 верш » 2 царстваў 3:27 — параўнанне перакладаў.

2-я царстваў 3 верш 27

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 3:27 / 2Сам 3:27

Filter: all

Калі Авэнір вярнуўся ў Хэўрон, дык Ёаў узяў яго ў браму, быццам дзеля таго, каб пагутарыць зь ім таемна, і там ударыў яго ў жывот. І памёр Авэнір за кроў Асаіла, брата Ёава.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І вярнуўся Абнэр у Хеўрон, а Ёаў адвёў яго ў сярэдзіну брамы, каб з ім таемна пагаварыць, і ўдарыў яго там [мячом] у жывот, і памёр [Абнэр] за кроў Асаэля, брата Ёава.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І калі вярнуўся Абнэр у Геброн, Ёаб адвёў яго асобна да сярэдзіны брамы быццам з ім тайна пагаварыць і ўдарыў яго там у жывот, і памёр ён у адплату за кроў Асаэля, брата Ёаба.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І зьвярнуўся Аўнір да Гэўрону, і Ёаў адвёў яго да сярэдзіны брамы, каб пагутарыць ізь ім цішком, і там выцяў яго пад пятую скабу. І памер за кроў Асагэла, брата ягонага.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И внегда навратился естъ Авенеръd въ Хевронъ, ведеся с нимъ Іоавъ единъ-самъ до средины вратъ, абы молвилъ ту к нему лестию, и прободе и на томъ месте у чресла, и уби на отомщение крови брата своего Азаеля.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

2-я царстваў 3 верш 27

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 3:27 / 2Сам 3:27

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты