Біблія

2-я царстваў 3 верш » 2 царстваў 3:31 — параўнанне перакладаў.

2-я царстваў 3 верш 31

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 3:31 / 2Сам 3:31

Filter: all

І сказаў Давід Ёаву і ўсім людзям, якія былі зь ім: падзярэце вопратку вашую і апранецеся ў вярэты і плачце над Авэнірам. І цар Давід ішоў за труною ягонай.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сказаў Давід Ёаву і ўсяму народу, які з ім: «Разьдзярыце адзеньне вашае і апраніцеся ў рызьзё, і лямантуйце дзеля Абнэра». І валадар Давід ішоў за целам ягоным.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

А Давід сказаў Ёабу і ўсяму народу, які быў з ім: «Раздзярыце адзенне ваша, і адзеньцеся ў зрэбніцы, і лямантуйце на пахаванні Абнэра». А цар Давід ішоў за пахавальнымі насілкамі.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказаў Давід Ёаву а ўсім людзём, што былі зь ім: «Разьдзярыце адзецьці свае, і паперажыцеся зрэб’ям, і плачча па Аўніру». І кароль Давід ішоў за марамі.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Тогда рече Давыдъ Іоаву и всемъ мужемъ, иже быша с нимъ: «Расторгните ризы ваша, и облецитеся во вретища, и плачтеся первей, нежели будеть погребенъ Авенеръ». Давыдъ же самъ идяше за марами.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

2-я царстваў 3 верш 31

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 3:31 / 2Сам 3:31

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты