Біблія

3-я царстваў 10 верш » 3 царстваў 10:27 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 10 верш 27

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 10:27 / 1Цар 10:27

Filter: all

І зрабіў цар срэбра ў Ерусаліме роўнавартасным з простымі камянямі, а кедры, паводле іх мноства, зрабіў роўнавартаснымі зь сікаморамі, якія растуць на нізкіх месцах.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

А срэбра назьбіраў валадар у Ерусаліме столькі, колькі камянёў, і кедраў так шмат, колькі сыкамораў у Шэфэлі.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І зрабіў ён так, што срэбра было ў Ерузаліме, што камянёў; і даў столькі кедраў, колькі сікамор расце ў Сэфэлі.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І даў кароль срэбра ў Ерузаліме, як каменьня, а кедры зрабіў ён як сыкоморы, што ў далінах, подле множасьці.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И собрал ест, иже так много сребра было въ Ерусалиме, яко камения, а такъ много древа кедрова было, яко планого смоковия, еже ростеть по полю.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 10 верш 27

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 10:27 / 1Цар 10:27

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты