Біблія

3-я царстваў 11 верш » 3 царстваў 11:25 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 11 верш 25

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 11:25 / 1Цар 11:25

Filter: all

І быў ён праціўнікам Ізраіля ва ўсе дні Саламона. Акрамя ліха, учыненага Адэрам, ён заўсёды шкодзіў Ізраілю і зрабіўся царом Сірыі.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І быў ён супраціўнікам Ізраіля ў-ва ўсе дні Салямона. І ненавідзеў ён Ізраіля, як і Гадад, і ён валадарыў у Сірыі.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І быў ён ворагам Ізраэля ўва ўсе дні Саламона; і гэта з такой злосцю, што была і ў Адада. І ненавідзеў ён Ізраэля, і панаваў ён у Сірыі.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І быў ён праціўнікам Ізраеля ўсі дні Салямонавы. Апрача ліха ад Гадада, ён брыдзіўся Ізраелям, і закараляваў над Сырай.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И поставиша его царемъ в Дамаску; и былъ естъ враг людемъ Ізраилевымъ по вся дни Саломоновы. И сее злое бысть от Адада и ненавсить къ людемъ Ізраилевымъ. И царствовалъ естъ Разонъ в земли Сирской.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 11 верш 25

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 11:25 / 1Цар 11:25

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты