Біблія

3-я царстваў 12 верш » 3 царстваў 12:11 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 12 верш 11

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 12:11 / 1Цар 12:11

Filter: all

дык вось, калі бацька мой абцяжарваў вас цяжкім ярмом, дык я павялічу ярмо ваша; бацька мой караў вас бічамі, а я буду караць вас скарпіёнамі.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Бацька мой узлажыў на вас ярмо цяжкае, а я яшчэ дадам да ярма вашага. Бацька мой караў вас пугамі, а я буду караць вас скарпіёнамі”».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Дык вось, бацька мой наклаў на вас цяжкае ярмо, а я яшчэ дадам да вашага ярма; бацька мой караў вас бізунамі, а я буду караць вас скарпіёнамі”».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Дык, калі айцец мой налажыў на вас цяжкое йго, то я дадам да йга вашага; айцец мой караў вас дубцамі, а я буду караць вас цернямі"».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

и ныне: “Отець мой возложил на васъ ярьмо тяжкое, и азъ придамъ еще тяжшее; отець мой билъ васъ пугою, азъ же буду васъ бити кийми, оловом напущаными”».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 12 верш 11

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 12:11 / 1Цар 12:11

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты