Біблія

3-я царстваў 14 верш » 3 царстваў 14:4 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 14 верш 4

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 14:4 / 1Цар 14:4

Filter: all

Ераваамава жонка так і зрабіла: устала, пайшла ў Сілом і прыйшла ў дом Ахіі. Ахія ўжо ня мог бачыць, бо вочы яго зрабіліся нерухомыя ад старасьці.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І зрабіла так жонка Ерабаама. І ўстала яна, і пайшла ў Шыло, і прыйшла ў дом Ахіі. А Ахія ня мог бачыць, бо сьцямнелі вочы ягоныя дзеля старасьці.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І зрабіла жонка Ерабаама, як ён сказаў, і, устаўшы, яна пайшла ў Сіло, і прыбыла ў дом Ахіі, а Ахія не мог бачыць, бо аслеплі вочы яго дзеля старасці.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І зрабіла так Еровоаміха: і ўстала, і пайшла да Шыла, і прышла да дому Агіі. Агія ўжо ня мог бачыць, бо вочы ягоныя сталі непарушныя ад старасьці.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И учинила ест жена Еровоамова по тому, якоже повеле ей мужъ ея, и въставши, иде в Силом, и прииде в дом Ахиинъ, онъ убо не можаше добре видети, понеже очи ему были пошли старости деля.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 14 верш 4

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 14:4 / 1Цар 14:4

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты