Біблія

3-я царстваў 14 верш » 3 царстваў 14:8 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 14 верш 8

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 14:8 / 1Цар 14:8

Filter: all

і адабраў царства ў дома Давідавага і даў яго табе; а ты не такі, як раб Мой Давід, які захоўваў наказы Мае і які пайшоў сьледам за Мною ўсім сэрцам сваім, робячы толькі заўгоднае перад вачыма Маімі;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

і адарваў валадарства ад дому Давіда, і даў яго табе, але ты ня быў такі, як слуга Мой Давід, які захоўваў прыказаньні Мае і хадзіў за Мною ўсім сэрцам сваім, робячы толькі слушнае ў вачах Маіх,

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

і адарваў царства ад дому Давіда, і даў яго табе, і ты не быў верны, як паслугач Мой, Давід, які пільнаваў прыказанні Мае і хадзіў за Мною ўсім сэрцам сваім, чынячы толькі добрае ў вачах Маіх,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І адтыргнуў гападарства ад дому Давідавага, і даў яго табе; а ты ня быў, як слуга Мой Давід, каторы дзяржаў расказньні Мае, і каторы йшоў за імною сэрцам сваім, робячы толькі пасьцівае перад ачыма Маімі.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

и розделих царство Давыдово и дахъ е тобе; и не был еси, яко рабъ мой Давыдъ, онже сохранилъ ест заповеди Моя и наследовал Мя всемъ серцем своим, чиняй тое, еже любо было предъ лицемъ Моимъ;

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 14 верш 8

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 14:8 / 1Цар 14:8

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты